Wszyscy to wiemy: zaciśnięta pięść z kciukiem wsuniętym między palec wskazujący i środkowy. Mały, niemal dziecięcy gest… a jednak pełne zaskakującej symboliki. Dziś nieco zapomniany, ten gest przetrwał epoki, regiony, a nawet rodziny. Czasem oznaczało “Nie”, czasem “Trzymaj się”, czasem “Żartuję.” Jak prosty, zgięty kciuk mógł opowiadać tyle historii? Zbadamy to razem.
Uprzejme, ale stanowcze “Nie” z innych czasów
. Kilka pokoleń temu znak figowy służył głównie do wyrażenia odmowy bez nagłości. To był sposób na powiedzenie: “Nic ode mnie nie dostaniesz”, nie wywołując przy tym napięcia.
W wielu francuskich wsiach XIX wieku gest ten dyskretnie stosowano, by odmówić prośbie, uspokoić presję lub wyrazić niezadowolenie bez podnoszenia głosu. Wystarczy pomyśleć o zbyt wścibskim sąsiadze lub natarczywym sprzedawcy: prosty gest za oknem wystarczył, by powiedzieć wszystko. Bez wybuchu, bez konfliktu… tylko subtelny, ironiczny gest.
Zobacz kontynuację na następnej stronie.
Nie przegap kontynuacji na następnej stronie.
